The following services are now accessible:

• Béluga Cloud
• Narval, except the daily backup (to reactivate this Tuesday)

Our teams are still working to restart:

• Béluga (HPC)
• Juno Secure Cloud

We expect these services to be accessible tomorrow during the day, Tuesday, June 13, 2023.

Les services suivants sont à nouveau accessibles :

• Béluga Cloud (le système infonuagique)
• Narval, sauf la sauvegarde quotidienne (à réactiver ce mardi)

Nos équipes travaillent encore à redémarrer les infrastructures suivantes :

• Béluga (la grappe de calcul)
• Juno nuage sécurisé-Secure Cloud

Nous estimons que ces services seront de retour au cours de la journée de demain, le mardi 13 juin 2023.

On June 10th, 2023, there was a power outage at ÉTS. Our teams are currently restarting the various systems, and they should be accessible by the end of the day.

The power outage has affected Béluga and Narval compute nodes, their login nodes, storage systems and the entire Béluga Cloud and Secure Cloud infrastructure. If you were transferring files, you will have to resume your transfers. If you have any cloud instance in production, we recommend validating the storage volumes’ integrity while booting your virtual machines.

If you have any questions about this outage, please contact [email protected].

Une panne électrique a affecté l’ÉTS le 10 juin 2023. Nos équipes redémarrent actuellement les différentes infrastructures, et elles devraient être accessibles d’ici la fin de la journée.

La panne électrique a affecté les nœuds de calcul de Béluga et Narval, leurs nœuds de connexion, le stockage et toute l’infrastructure infonuagique Béluga Cloud et Secure Cloud. Si vous étiez en train de transférer des fichiers, il vous faudra reprendre ces transferts là où ils étaient rendus. S’il y a lieu, nous vous recommandons de valider l’intégrité de vos volumes de stockage infonuagiques au moment de démarrer vos machines virtuelles.

Si vous avez des questions, veuillez écrire à [email protected].